Olin kuullut kehuja ja ylistystä Katrin Kanian Kleidung im Mittelalter – kirjasta (Böhlau 2010), ja innolla tartuin kirjaan. Olin iloisesti yllättynyt, sillä kirjailija esittelee teoksessaan lukuisia keskiajalta säilyneitä vaatteita. Joukossa oli useita vaatteita, joita on julkaistu saksalaisen kielialueen jo aikaa sitten ilmestyneissä teoksissa eli monia, joita en tiennyt säilyneen. Grönlannin Herjolfsnesin löydöt ovat tietysti esiteltyinä, mutta myös paljon, paljon muuta. Vaatteen esittelyn yhteydessä on mustavalkoiset kuvat – väriliite on keskiaukeaman yhteydessä – ja vaatteiden kaavat. Pikkuruiset, mutta niistä näkee hyvin vaatteiden kaavoituksen periaatteen. Loistojuttu!
Kirjan löytää esimerkiksi kustantajan sivuilta:
ja mielestäni se on hintansa arvoinen, myös saksankielisenä. Kuulin huhun, että englanninkielinen käännös ilmestyisi vuonna 2013.
English summary:
I have heard many good words about Kleidung im Mittelalter from Katrin Kania (Böhlau 2010). The book contains small photos and patterns of various extant garments from the Middle Ages – many of which I did not know existed. I can really recommend this book. English translation is supposed to be published 2013.
Uusiksi meni! 